ERALILARDAN ENGELSİZ ROMAN!

,

Projenin Hedef Kitlesi:

Görme ve İşitme Engelli Bireylerin Yanısıra Engelli Engelsiz Tüm Bireyler İçin

Projenin İçeriği:

Öğrencilerimiz, Franz Kafka’nın Dönüşüm , Stefan Zweıg ‘in Satranç isimli romanını görme engelli bireyler için sesli betimlenmişlerdir. Braille alfabesi ve Latin alfabesi nüshası bir arada verilmiştir. İşitme engelli bireyler için de Türk işaret dili görselleri eklenmiş, romanların özeti Türk işaret diliyle okul öğrencileri tarafından tercüme edilmiştir. Romanın ön kapağında bulunan aparata kulaklık takılarak sesli betimlemesi dinlenebilir; ayrıca bu aparat, bilgisayara bağlandığında işaret tercümesi de izlenebilir. Romanda Latin alfabesi de kullanıldığı için bu romanları normal gelişim gösteren bireyler ve bedensel engelli bireyler de okuyabilir. Kitap bütün engelleri aşıp fırsatsal eşitsizlikleri ortadan kaldırmaktadır.

Projenin Amacı:

Normal gelişim gösteren bireylerle engelli bireylerin fırsatsal eşitsizliklerini ortadan kaldırıp, bu tarz materyallerin yaygınlaşmasını sağlamak, bu alanda duyarlılık oluşturmaktır. Bu romanlar maddi amaç güdülmeksizin görme ve işitme engellilerin gittiği okullar, kütüphaneler ya da rehabilitasyon merkezlerine bağışlanacaktır.

 

 

PROJE TASARIMCI VE DANIŞMAN ÖĞRETMEN:
FAZIL UMUT ARAZ

SESLİ BETİMLEME OLUŞTURAN VE TÜRK İŞARET DİLİNE ÇEVİRİ YAPAN  ÖĞRENCİLER:

9/A ÇAĞLA IŞIK ÖZEN,KEREM ULUOCAK – SATRANÇ ROMANI

10/E BERKE GOCA, MUHAMMED ALİ YILDIZHAN – DÖNÜŞÜM ROMANI

KAPAK TASARIMI YAPAN ÖĞRENCİMİZ: BERK KALENDER